ASSEVERAZIONE: traduzione giurata. È la procedura che dà valore tra privati o tra privati e la Pubblica Amministrazione alla traduzione, per mezzo del giuramento davanti al Cancelliere. NOTA: in caso di documenti interlingua è obbligatorio aggiungere la traduzione del documento in italiano. I servizi di asseverazione e legalizzazione sono soggetti al pagamento delle marche da bollo in misura 1 marca da ? 16.00 ogni 4 pagine

LEGALIZZAZIONE/APOSTILLE: Per gli atti formati in Italia, da far valere all'estero, davanti ad autorità estere, è prevista la legalizzazione, che consiste nell'attestazione ufficiale della legale qualità della persona che ha apposto una firma in calce ad un atto e della autenticità della firma stessa. Tra i paesi firmatari della Convenzione dell'Aja del 5/10/1961 l'adempimento richiesto è l'apostille, ossia una forma di legalizzazione semplificata. NOTA: per poter procedere con questo servizio è necessario che anche il documento originale sia stato preventivamente legalizzato/aspotillato per il paese di destinazione del documento. I servizi di asseverazione e legalizzazione sono soggetti al pagamento delle marche da bollo in misura 1 marca da ? 16.00 ogni 4 pagine

PER ALTRE RICHIESTE: per file con immagini non editabili, parti da non considerare nei documenti, testi manoscritti, disegni, ecc. il preventivo sarà gestito direttamente dall'ufficio. Inviare una email a traduzioni@promoest.com